合力达信息科技有限公司
| 首页 | 联系我们
关于我们 | 最新动态 | 翻译服务 | 本地化服务 | 公司客户 | 人才招聘 | 成功案例 | 翻译论坛
> 中文版 > ENGLISH   CHINA
 
合力达信息科技有限公司
 
本地化服务
信息本地化简介
桌面排版(DTP)
软件本地化
多媒体本地化
网站本地化
首页 > 本地化服务 > 信息本地化简介
信息本地化简介
 

      根据国际本地化行业标准化协会LISA(www.lisa.org)介绍,信息本地化是指一个改造和加工产品及服务,使其具有本地产品和服务的外观和风格的过程。作为全球化业务拼板中的一块,信息本地化可促进企业在其本土市场以外拓展业务。

      正确实施的本地化渗透到产品设计、开发、测试、市场营销和支持等各个方面。换句话说,本地化结合并超越了工程技术、翻译等单项服务和学科,它是全球化业务综合体的一部分,包括全球化、国际化(促进产品本地化的预备工作)、本地化和翻译(四者结合起来称为GILT)。

      本地化行业崛起于20世纪90年初期,旨在为公司提供全球化、国际化、本地化和翻译(GILT)方面的服务,建议和培训以及专业知识和服务,使企业可在全球范围内销售产品和提供产品支持。根据LISA的保守估计,全球GILT行业的最小规模为37至50亿美元,而其他有人估计高达150-200亿美元。

 

中国翻译协会
© 2014-2015 版权所有北京威拓国际投资顾问有限公司 | 福州合力达信息科技有限公司
闽ICP备06013234号