合力达信息科技有限公司
| 首页 | 联系我们
关于我们 | 最新动态 | 翻译服务 | 本地化服务 | 公司客户 | 人才招聘 | 成功案例 | 翻译论坛
> 中文版 > ENGLISH   CHINA
 
合力达信息科技有限公司
 
本地化服务
信息本地化简介
桌面排版(DTP)
软件本地化
多媒体本地化
网站本地化
首页 > 本地化服务 > 软件本地化
软件本地化
 
      软件本地化即是将软件产品进行转换和定制,以满足多个国家地区不同语言环境下最终用户的使用习惯和语言的过程。它包括文字翻译、多字节字符集支持、用户界面重新设计和调整、本地化功能增强与调整、工程测试以及桌面排版等。具体内容包括:用户界面和帮助系统的本地化、用户界面重新设计与调整、双字节支持源代码、索引本地化、功能增强与调整、程序文字和用户手册翻译、排版图形和桌面排版、术语提取及项目管理等。在此过程中,必须注意的问题包括:区域设置、时间和日期显示、度量衡、数字及货币格式、双向文本、图标的使用、颜色、排序、搜索以及字符集等等。
 

中国翻译协会
© 2014-2015 版权所有北京威拓国际投资顾问有限公司 | 福州合力达信息科技有限公司
闽ICP备06013234号