2006年4月，公司与福州市政府签订协议，成为福州市世界银行及亚洲开发银行项目指定翻译机构。公司成立之初便为福州市政府世界银行贷款项目提供翻译服务，除翻译大量的文字资料外，合力达公司还派出了数批高级口译为世界银行项目及亚洲开发银行项目的商务谈判、现场访问及领导会见提供口译服务，有时翻译时间持续近十天，每次同时在现场工作的翻译有数人之多。据福州市政府有关部门的工作人员反映，本公司的翻译是他们使用过的翻译中质量最高、服务态度最好的翻译队伍，给他们留下了深刻的印象。